Sinopsis
Jalaluddin Rumi, fundador de la Orden sufí Mevlevi (derviches giróvagos) escribió en el sigloXIII el "Mathnawi", su obra maestra: seis libros de poesía e imaginería de tan gran poder en eloriginal persa, que su recitación produce una exaltación extraña y compleja en la conciencia deloyente.Su escritura no puede catalogarse exactamente como poesía, debido a la especial complejidadde ideas y forma: contiene chistes, fábulas, conversaciones y pasajes de canto puro yexquisito.Es un fenomenal ejemplo del método de dispersión, por el que una imagen se dota de unimpacto múltiple para infundirla en la mente del lector.Existen muchas versiones del "Mathnawi": se ha resumido, extractado, dado forma literaria,etcétera.La versión de R.A. Nicholson, que en esta edición se ha prosificado para facilitar su lectura, esbastante fiel a la obra original y al sentido que Rumi imprimió al texto."Los lectores que sólo busquen en el "Mathnawi" el verso convencional, más vale que desistande leerlo. De este modo pierden el efecto de lo que es, de hecho, una forma especial de arte,creada por Rumi con el expreso fin de comunicar significados que, según admite él mismo, notienen equivalente en la experiencia humana normal.Ignorar este notable ...
Más libros del autor
