Sinopsis
Ben Williamson ha perdido a su hija. Durante una estancia por estudios en Madrid, a Michelle Williamson la mata una bomba de ETA. Para Ben, este acto de violencia ha dejado sólo preguntas, y en un momento de desesperación decide buscar las razones de la muerte de Michelle. Conforme Ben empieza a conocer las complicadas tensiones bajo la superficie de la cultura española, descubre que quiere que alguien pague por su pérdida. En una búsqueda igualmente dramática, la otra hija de Ben, Annie, sigue a su padre hasta España dispuesta a no perderlo como perdió a su hermana. Cuando encuentra su rastro en Madrid, descubre que es un hombre cambiado, y que ahora está dispuesto a emprender las acciones más drásticas para aliviar su dolor. Seductora y hermosa, La casa de los sordos es la historia del choque de un hombre con el terrorismo y de su búsqueda de respuestas. La Casa de los Sordos: Editada en Estados Unidos en 2005, “La casa de los sordos” aparece por primera vez publicada en castellano, traducida por el novelista Eloy M. Cebrián. En ella aparece la mirada de un extranjero que se enfrenta a la muerte de su hija a manos del terrorismo de ETA. Un tipo de terrorismo ajeno a su vida pero que el azar ha puesto en su camino. Esto le lleva a sumergirse en un mundo de preguntas para comprender el fallecimiento de su hija, convirtiéndolo en un personaje de corte existencial a la manera de las mejores obras de Sartre o Camus. Tras “Patria” de Fernando Aramburu, “La casa de los sordos” quiere dejar constancia de la visión de un autor extranjero sobre el terror, la muerte y la soledad que conlleva el terrorismo hacia sus víctimas y familiares sin importar nacionalidades ni territorios. El Autor, Lamar Herrin. Nació en Atlanta, Georgia (EE.UU) en 1940. Es autor de siete novelas: The Rio Loja Ringmaster (1977), American Baroque (1981), The Unwritten Chronicles of Robert E. Lee (1990), The Lies boys Tell (1992), que conoció una adaptación televisiva protagonizada por Kirk Douglas y se publicó en España con el título de Las mentiras que cuentan los niños, House of the Deaf (2005), que publicamos aquí como La casa de los sordos, Fractures (2013) y la reciente Father Figure (2016). Sus relatos han aparecido en publicaciones tan prestigiosas como The New Yorker, Harper’s, The Paris Review y Epoch. Herrin disfruta, además, de una subvención del National Endowment for the Arts, y es profesor emérito de escritura creativa en la Universidad de Cornell, estado de Nueva York. Su libro de memorias, Romancing Spain, (2006), recoge en parte su lucha con la iglesia católica y el gobierno de Franco para lograr casarse con una muchacha española en 1970. Actualmente, Lamar Herrin reside con su esposa Amparo en Ithaca, Nueva York, y Valencia. El traductor, Eloy M. CebriánEloy M. Cebrián. Nació en Albacete en 1963. Es narrador, columnista de prensa y traductor literario ocasional. Entre sus novelas destacan El fotógrafo que hacía belenes, Bajo la fría luz de octubre, Los fantasmas de Edimburgo y el ciclo cervantino compuesto por Madrid, 1605 y Madrid, 1616 (ambas en colaboración con Francisco Mendoza). Sus relatos han aparecido recogidos en los volúmenes Las luciérnagas y 20 cuentos más y Comunión. Ha sido galardonado con los premios Jaén y Francisco Umbral de novela, y finalista de los premios Herralde y Fernando Lara. Desde el 2000 codirige la revista de creación literaria El Problema de Yorick.
Más libros del autor
