GUIA ILUSTRADA DO CAMIÑO DE SANTIAGO (JAPONES)
CAMIÑO DE SANTIAGO e no irasuto-tsuki gaido
Sinopsis
サンティアゴ大聖堂、サンティアゴの教会図鑑、サンティアゴ広場図鑑など、このアーティストは鉛筆と水彩絵の具を携えてサンティアゴ巡礼路を旅し、旅行者のための完全なガイドとなるスケッチブックを私たちに提供してくれます。他の巡礼者と同様に、カディス出身のこの男性は各行程を1日で踏破しますが、さらに挑戦が加わります。それは、経験し、目にするものすべてを描くことです。少しずつ、ページをめくるごとに、読者は絵と文章を通して巡礼路の体験を視覚化し、他の巡礼者との日常生活を共有し、それぞれの場所の芸術を発見し、常に存在する自然、孤独の瞬間、休息のための立ち寄り場所、肉体的な苦痛、毎日何キロも進むという目標…など、待ち望んだコンポステーラにたどり着くまで、様々な体験をすることができます。
Santiago taiseidō, Santiago no kyōkai zukan, Santiago hiroba zukan nado, kono ātisuto wa enpitsu to suisai enogu o tazusaete Santiago junrei-ji o tabi shi, ryokō-sha no tame no kanzen'na gaido to naru suketchibukku o watashitachi ni teikyō shite kuremasu. Hoka no junrei-sha to dōyō ni, kadisu shusshin no kono dansei wa kaku kōtei o 1-nichi de tōha shimasuga, sarani chōsen ga kuwawarimasu. Sore wa, keiken shi,-me ni suru mono subete o kaku kotodesu. Sukoshi zutsu, pēji o mekuru goto ni, dokusha wa e to bunshō o tōshite junrei-ji no taiken o shikaku-ka shi, hoka no junrei-sha to no nichijō seikatsu o kyōyū shi, sorezore no basho no geijutsu o hakken shi, tsuneni sonzai suru shizen, kodoku no shunkan, kyūsoku no tame no tachiyori basho, nikutai-tekina kutsū, mainichi nan-kiro mo susumu to iu mokuhyō… nado, machinozonda konposutēra ni tadoritsuku made, samazamana taiken o suru koto ga dekimasu.