Sinopsis
La historia de un extranjero proveniente de un país arenoso del que no conocemos el nombre, que se va hacia una tierra desconocida. Una tierra que es diferente a la nuestra, que es «otra» tierra. La historia de aquel que vuelve a empezar su vida, allí donde la vida lo conduce. Su encuentro con una viejecita, anónima ella también. El deseo de salir a su encuentro nos acompaña a lo largo de estas líneas. El deseo, el amor de la lengua, del otro también, de la lengua del otro… Partir nos hace replantearnos una realidad desgraciadamente siempre de actualidad: el exilio Nos acerca a la experiencia de aquellos hombre y mujeres que se han visto obligados a irse de casa, con un lenguaje despojado y sincero, con una profunda sencillez y sensibilidad. Irse es descubrir nuevos paisajes, nuevas persones, nuevas lenguas… Irse es pasar de un lado a otro, como las páginas de este libro: pasar, también, de una lengua a otra. La colección les petits bilingues propone relatos breves, de autores contemporáneos franceses, españoles o catalanes, destinados a todos aquellos y aquellas que quieran aprender o perfeccionar un idioma extranjero (el francés, el español o el catalán), en edición bilingüe comparativa.